Nu inalta panzele

"Si in dimineata aceea se uita la cerul senin si stralucitor. A deschis o carte de poeme chineze la o poezie care, zicea el, era pentru mine. Se numea Nu inalta panzele. O poezie foarte scurta: Nu inalta panzele/ Maine vantul o sa stea / Si-atunci o sa poti naviga/ Fara ca eu sa-mi fac griji pentru tine. In noaptea premergatoare mortii lui se starnise o furtuna cumplita care ravasise gradina, dar dimineata, cand am deschis fereastra, cerul era fara nor. Nici o adiere de vant. M-am intors si i-am strigat: Iubitule, vantul a stat. Iar el mi-a raspuns: Atunci pot naviga si n-ai sa-ti faci griji pentru mine? Am simtit ca-mi sta inima in loc. Dar a fost adevarat. Asa s-a intamplat."
                                                                                       Nicole Krauss - "Istoria iubirii"